ご自分で納骨をすることも可能です。
しかし、現在、法要の際は、一般的に正装ですので、服が汚れないように、あるいは、お時間で移動しなくてならないので、石屋等に依頼するのが良いと思います。